17 июня 2025 года Госдума приняла закон о защите русского языка. Согласно этому закону, некоторые надписи и названия должны быть переведены на русский язык. Планируется, что он вступит в силу 1 марта 2026 года.
Рассказываем, что нужно перевести на русский язык и при каких условиях всё-таки можно использовать надписи на иностранном языке.
Новый закон касается вывесок, указателей, а также информационных табличек в магазинах и общественных местах. А ещё — названий жилых комплексов и объектов строительства. Застройщикам запретят называть новые ЖК на английском, но старые иностранные названия можно оставить.
Но если слово или фраза зарегистрированы как товарный знак или фирменное наименование, то их можно будет использовать. Например, вывески на ПВЗ с названиями Wildberries и Ozon менять не придётся — это официально зарегистрированные товарные знаки.
Согласно новому закону, все надписи на иностранном языке нужно заменить или же перевести на русский. Но русский язык должен быть основным — перевод на него должен быть выполнен с использованием тех же шрифтов, цветов и размеров, что и надписи на иностранном.
Например, слово «sale» на витрине теперь нужно либо заменить на «распродажа», либо оставить, но обязательно рядом продублировать слово на русском — большим или таким же кеглем.
